Recurso de apelación contra sentencia del Juzgado de Policía Local

Si perdiste un juicio en el Juzgado de Policía Local (multa de tránsito, infracción, disputa de arriendo o consumo), tienes derecho a apelar. El recurso de apelación se presenta dentro de los 8 días hábiles siguientes a la notificación de la sentencia ante el mismo Juzgado de Policía Local. La causa se eleva al Juzgado Civil de letras para una segunda revisión.

En este artículo te explicamos todo sobre el recurso de apelación ante el Juzgado de Policía Local: plazos, fundamentos, procedimiento, formato de escrito, errores comunes, y qué pasa durante y después de la apelación.

¿Qué es el recurso de apelación?

El recurso de apelación es el mecanismo legal que te permite impugnar una sentencia del Juzgado de Policía Local ante un tribunal superior (el Juzgado Civil de letras). Es la segunda instancia del proceso judicial.

En materia de tránsito, la apelación se usa cuando:

• Perdiste en el JPL: el juez confirmó la multa y no estás de acuerdo.
• El monto es demasiado alto: la multa excede tus posibilidades económicas.
• Hay errores en la sentencia: el juez valoró mal la prueba o aplicó mal la ley.
• Quieres un segundo criterio: el Juzgado Civil puede tener una opinión diferente.

¿Cuándo puedo apelar?

Puedes apelar cuando:

1. El JPL dictó sentencia en tu contra: si perdiste el juicio y el juez confirmó la multa.
2. La sentencia es apelable: no todas las sentencias son apelables. Las sentencias en materia de tránsito generalmente sí lo son.
3. No estás de acuerdo con la sentencia: si consideras que el juez cometió un error de hecho o de derecho.

Plazo para apelar: 8 días hábiles

El plazo para apelar es de 8 días hábiles desde la notificación de la sentencia. Este plazo es fatal: si no apelas a tiempo, pierdes el derecho a la segunda instancia.

¿Qué son días hábiles? Son días de lunes a viernes, excluyendo sábados, domingos y festivos.

¿Cómo se cuenta el plazo? Desde el día siguiente de la notificación de la sentencia.

¿Qué pasa si el plazo vence un feriado? Se prorroga al primer día hábil siguiente.

¿Qué pasa si no apelo a tiempo? La sentencia queda firme y no hay recurso. Debes cumplir con lo que ordena la sentencia (pagar la multa, cumplir la obligación, etc.).

Fundamentos de la apelación: errores de hecho y de derecho

El recurso de apelación se basa en dos tipos de errores:

Errores de hecho

Son errores en la valoración de la prueba. Ejemplos:

• El juez no consideró una prueba importante: si presentaste fotos, testigos o documentos y el juez los ignoró.
• El juez valoró mal la prueba: si el juez dijo que no había prueba cuando sí la había.
• El juez se confundió con los hechos: si el juez entendió mal lo que pasó.

Errores de derecho

Son errores en la aplicación de la ley. Ejemplos:

• El juez aplicó mal la ley: si el juez citó un artículo que no corresponde.
• El juez no aplicó la ley correcta: si había una ley que favorecía tu caso y el juez no la usó.
• El juez violó el debido proceso: si no te dieron la oportunidad de presentar pruebas o defensa.

Procedimiento paso a paso para apelar

Paso 1: Verifica el plazo

Antes de hacer nada, cuenta los días desde la notificación de la sentencia. Si ya pasaron 8 días hábiles, no puedes apelar.

Paso 2: Obtén una copia de la sentencia

Necesitas una copia completa de la sentencia apelada. La puedes obtener en el Juzgado de Policía Local que dictó la sentencia.

Paso 3: Identifica los errores

Revisa la sentencia y identifica los errores de hecho o de derecho. Sé específico: ¿qué error cometió el juez? ¿Dónde en la sentencia?

Paso 4: Redacta el escrito de apelación

Usa el formato que te proporcionamos más abajo. Sé claro y conciso en tus argumentos.

Paso 5: Presenta en el Juzgado

Lleva el escrito al Juzgado de Policía Local que dictó la sentencia. Pide copia sellada como constancia de presentación.

Paso 6: Espera la elevación

El JPL elevará la causa al Juzgado Civil de letras. Esto puede tomar entre 1 y 3 meses.

Paso 7: Participa en la segunda instancia

El Juzgado Civil citará a las partes para una audiencia (vista de la causa). Puedes presentar argumentos adicionales.

Paso 8: Espera la sentencia del Juzgado Civil

El Juzgado Civil dictará sentencia. Puede confirmar, revocar o modificar la sentencia del JPL.

Formato de escrito de apelación

Aquí tienes el formato básico para apelar una sentencia del Juzgado de Policía Local:

---

ILUSTRE JUZGADO DE POLICÍA LOCAL DE [COMUNA]

RIT: [Número de RIT de la causa]

Rollo: [Número de Rollo de Apelación]

Apelante: [TU NOMBRE COMPLETO], RUT [tu RUT]

Apelado: [Nombre del organismo emisor o parte contraria]

RECURSO DE APELACIÓN

I. ANTECEDENTES

1. Que con fecha [fecha de la sentencia], el Ilustrre Juzgado dictó sentencia en la causa RIT N° [número], sobre [descripción breve: multa de tránsito / infracción / etc.].
2. Que la sentencia [confirmó / ordenó] [indicar qué ordenó la sentencia].
3. Que la sentencia es apelada por los siguientes fundamentos.

II. FUNDAMENTOS DEL RECURSO

A. Error de hecho (si aplica)

1. El sentenciador no valoró la prueba [indicar qué prueba no fue considerada], la cual acredita [indicar qué prueba].
2. El sentenciador valoró erróneamente la prueba [indicar qué prueba], concluyendo [indicar qué concluyó el juez] cuando la prueba demuestra [indicar qué demuestra la prueba].

B. Error de derecho (si aplica)

1. El sentenciador aplicó erróneamente el [indicar artículo de ley], el cual establece [indicar qué establece la ley].
2. El sentenciador no aplicó el [indicar artículo de ley], el cual es aplicable al caso porque [indicar por qué].

III. PETICION

Solicito a usted Señor Juez: a) Tener por presentado el recurso de apelación en tiempo y forma. b) Elevar la causa al Juzgado Civil de Letras competente. c) En la segunda instancia, revocar la sentencia apelada y ordenar [indicar qué solicitas].

Santiago, [fecha]

[TU FIRMA] [TU NOMBRE COMPLETO] RUT: [tu RUT]

---

Efectos de la apelación

Suspensión de la sentencia

En general, la apelación suspende la ejecución de la sentencia si es de pena pecuniaria (multa). Esto significa que:

• No tienes que pagar la multa mientras se resuelve la apelación.
• La multa queda "congelada" hasta que el Juzgado Civil dicte sentencia.
• Si ganas la apelación, no pagas nada.
• Si pierdes la apelación, debes pagar la multa más los intereses.

Ejecución inmediata

En otros casos, la sentencia se ejecuta mientras se resuelve la apelación. Ejemplos:

• Obligación de hacer: si la sentencia te ordena hacer algo (reparar un daño, devolver un bien), debes cumplir mientras se resuelve la apelación.
• Obligación de no hacer: si la sentencia te prohíbe hacer algo, debes cumplir.

¿Necesito abogado para apelar?

En Juzgados de Policía Local puedes apelar personalmente si el monto de la multa no supera 8 UTM. Para montos superiores, necesitas patrocinio de abogado.

Sin embargo, se recomienda consultar con un abogado independientemente del monto, porque:

• Un abogado conoce el procedimiento: sabe cómo redactar el recurso correctamente.
• Un abogado identifica errores: puede encontrar errores que tú no ves.
• Un abogado representa tus intereses: en la audiencia ante el Juzgado Civil, un abogado puede argumentar mejor tu caso.

¿Cuánto cuesta apelar?

• Tasa judicial: varía según el Juzgado, generalmente entre $10.000 y $30.000.
• Abogado: los honorarios varían según la complejidad del caso. Generalmente entre $100.000 y $500.000.
• Apelación personal: puedes hacerlo tú mismo sin abogado para multas hasta 8 UTM.

¿Cuánto demora una apelación?

El tiempo depende de la carga del Juzgado Civil. Generalmente:

• Elevación de la causa: 1 a 3 meses.
• Audiencia (vista de la causa): 2 a 6 meses después de la elevación.
• Sentencia del Juzgado Civil: 1 a 3 meses después de la audiencia.

Total: entre 4 y 12 meses aproximadamente.

Errores comunes al apelar

1. No presentar el recurso a tiempo: el error más grave. Si pasan 8 días hábiles, pierdes el derecho a apelar.

1. No identificar errores específicos: no digas simplemente "la sentencia es injusta". Señala qué errores cometió el juez (de hecho o de derecho).

1. No adjuntar copia de la sentencia: el recurso debe ir acompañado de una copia completa de la sentencia apelada.

1. No fundamentar el recurso: el recurso debe tener fundamentos de hecho y de derecho. Sin fundamentos, el recurso es rechazado.

1. No pagar la tasa judicial: en algunos Juzgados se cobra una tasa judicial por la interposición del recurso.

Casos especiales

Multas de tránsito

Si apelas una multa de tránsito, el Juzgado Civil revisará si el JPL aplicó correctamente la ley. El Juzgado Civil puede:

• Confirmar la multa (debes pagar).
• Revocar la multa (se elimina).
• Modificar la multa (reduce el monto).

Disputas de arriendo

Si apelas una sentencia sobre arriendo, el Juzgado Civil revisará si el JPL resolvió correctamente la disputa. El Juzgado Civil puede:

• Confirmar la sentencia.
• Revocar la sentencia.
• Modificar la sentencia.

Derecho del consumidor

Si apelas una sentencia sobre derecho del consumidor, el Juzgado Civil revisará si el JPL aplicó correctamente la Ley 19.496.

Consulta por WhatsApp

Si perdiste en el Juzgado de Policía Local y quieres apelar, escríbenos por WhatsApp.